1
00:00:01,391 --> 00:00:04,529
♫ اوه اوه ♫
2
00:00:04,560 --> 00:00:07,499
♫ تو دختر اسب سواری من هستی ♫
3
00:00:07,524 --> 00:00:09,824
♫ وقتی چراغ ها روشن شد با تو آشنا شدم ♫
4
00:00:09,849 --> 00:00:12,154
♫ روزم را مثل خورشید روشن می کند ♫
5
00:00:12,179 --> 00:00:14,574
♫ وقتی دوستانم دوان دوان می آیند ♫
6
00:00:14,599 --> 00:00:16,324
♫ تو تمام مدت حق با تو بود ♫
7
00:00:16,349 --> 00:00:20,084
♫ با هم ما همیشه بهتریم ♫
8
00:00:20,109 --> 00:00:23,825
♫ ما می توانیم تغییر کنیم ♫
طرح به یک شاهکار تبدیل می شود
9
00:00:23,850 --> 00:00:27,415
♫ وقتی تو اینجا هستی، من ♫
احساس می کنم کامل هستم
10
00:00:27,440 --> 00:00:31,213
♫ تو دختر اسب سواری من هستی ♫
11
00:00:32,050 --> 00:00:36,594
دنیایی را تجربه کنید که قبلا هرگز نداشته اید
قبلا دیده شده، تنها،
12
00:00:36,619 --> 00:00:42,176
- فقط، Equestria Land!
- بس کن! برش! برش!
13
00:00:42,841 --> 00:00:45,461
چرا لباس پوشیده اند
لباس نپوشیده اند؟!
14
00:00:45,486 --> 00:00:49,824
چون مدام نظر خود را تغییر می دهید
درباره لباسها، Vignette Valencia.
15
00:00:50,341 --> 00:00:53,638
آیا می دانید معنای مسئولیت برای
روابط عمومی این نمایشگاه؟
16
00:00:53,663 --> 00:00:57,742
این وظیفه من است که دنیا را تضمین کنم
زمین اسب سواری چقدر خارق العاده است
17
00:00:57,767 --> 00:01:01,657
و در عرض دو هفته، پنجاه شد
هزاران نفر اینجا برای روز افتتاحیه،
18
00:01:01,682 --> 00:01:05,334
آخرین چیزی که قبلا دیدند
شب رژه چراغ هاست.
19
00:01:05,359 --> 00:01:10,604
و با بسط، لباس شما،
که به نظر نمی رسد در حال حاضر وجود داشته باشد!
20
00:01:11,508 --> 00:01:15,736
B.Y.B.B.
خودت باش اما بهتر
21
00:01:15,761 --> 00:01:17,758
اصلا فلسفه داری؟
22
00:01:19,073 --> 00:01:23,616
G.W.I.Q.\
حدس بزن من ایستادم
23
00:01:26,452 --> 00:01:29,000
من یک سالاد استرس نیاز دارم!
24
00:01:31,174 --> 00:01:33,329
کجا پیدا کنم
طراح لباس جدید
25
00:01:33,354 --> 00:01:36,150
برای رژه چراغ ها
فقط دو هفته مونده؟
26
00:01:36,175 --> 00:01:37,950
من شما را تبلیغ نمی کنم.
27
00:01:39,256 --> 00:01:42,091
اگر فقط می توانستم قرار دهم
فیلتر در زندگی واقعی
28
00:01:42,116 --> 00:01:44,796
برای ساختن همه آن
با توجه به آنچه من می خواهم
29
00:01:50,349 --> 00:01:52,253
تنها راه برای
احساس بهتر شدن
30
00:01:52,278 --> 00:01:54,366
ده هزار مانند با
عکس سالاد عالی
31
00:02:04,351 --> 00:02:07,238
سلام کسی نصب کرده
برنامه جدید در گوشی من؟
32
00:02:12,936 --> 00:02:15,034
چون دوستش دارم!
33
00:02:19,350 --> 00:02:22,702
- هر چیزی؟
- هیچی وجود نداره. شما؟
34
00:02:24,748 --> 00:02:27,490
کسی هنوز یک مهره دارد
سر میز رسیده، و این من نیستم،
35
00:02:27,515 --> 00:02:30,348
Fluttershy، Rainbow Dash، Twilight
درخشش یا درخشش غروب خورشید!
36
00:02:32,152 --> 00:02:35,445
من و راریتی برای مشاغل فصلی درخواست دادیم
داغ در نمایشگاه سرگرمی جدید.
37
00:02:35,494 --> 00:02:40,440
زمین اسب سواری؟ صبر کن...
بچه ها مفت میری اونجا؟
38
00:02:40,465 --> 00:02:43,627
در واقع پول می دهند
ما به آنجا برویم
39
00:02:46,543 --> 00:02:50,103
سر کار گذاشته شدیم
در کنار هم به عنوان دختران سیب کاراملی.
40
00:02:50,128 --> 00:02:54,684
بله این به این دلیل نیست که من عصبی هستم، اما... اپل جک،
شما برای این کار عالی هستید.
41
00:02:54,709 --> 00:02:58,255
و خب شغل من
کمتر سیب محوری
42
00:02:58,895 --> 00:03:01,249
ما با هم خواهیم بود.
حس خوبی دارم
43
00:03:03,493 --> 00:03:06,452
بدون تماس از دست رفته
وقتی در مورد سیب کارامل صحبت می کنیم.
44
00:03:06,477 --> 00:03:08,957
آیا ما باید پاسخگویی را تمرین کنیم
صدا و صدا آرام؟
45
00:03:10,500 --> 00:03:12,952
به همان اندازه آرام است
پای پینکی در روز کیک.
46
00:03:12,977 --> 00:03:15,030
امروز چی؟ دلم تنگ شده بود؟!
47
00:03:17,053 --> 00:03:19,596
- یک ایمیل جدید!
- اینم از نمایشگاه!
48
00:03:19,621 --> 00:03:23,036
- اول تو مال خودت رو باز کن!
-نه تو اول مال خودتو باز کن!
49
00:03:25,839 --> 00:03:29,318
باشه، باشه همان زمان.
یکی دو...
50
00:03:29,446 --> 00:03:31,735
خیلی دیر! بازش کردم!
51
00:03:32,525 --> 00:03:35,745
می گویند من هم هستم
واجد شرایط یک دختر سیب کاراملی است.
52
00:03:36,520 --> 00:03:40,343
آنها می خواهند که من باشم
طراح لباس رژه!
53
00:03:43,678 --> 00:03:46,779
تو هنوز شروع نکردی و...
شما ارتقا یافته اید!
54
00:03:46,804 --> 00:03:48,437
این باید یک رکورد باشد.
55
00:03:48,712 --> 00:03:50,680
من کار را نگرفتم
56
00:03:50,988 --> 00:03:53,553
اما من برای تو خیلی خوشحالم، راریتی.
57
00:03:53,884 --> 00:03:57,136
اوه، pffft. بچه ها حتما اشتباهی هست
58
00:03:57,161 --> 00:04:01,085
بدیهی است که پستچی اینترنتی
بهت نامه اشتباه داد
59
00:04:01,417 --> 00:04:04,196
من می دانم که اینترنت اینگونه کار نمی کند،
اما من سعی می کنم به شما روحیه بدهم
60
00:04:04,233 --> 00:04:06,788
از نظر فنی، Rarity اینطور نیست
بدست آوردن آن شغل،
61
00:04:06,813 --> 00:04:08,404
چون او گرفت
مشاغل مختلف
62
00:04:08,429 --> 00:04:11,946
پس احتمالا ارسال خواهند کرد
یک ایمیل دیگر با تبلیغات
63
00:04:15,433 --> 00:04:19,100
فروش فقط با تخفیف
Topi's Emporium Stinky Bottom.
64
00:04:19,401 --> 00:04:23,633
چهل درصد! اوه متاسفم
کمکی نمی کند
65
00:04:24,340 --> 00:04:28,298
باشه قبول نمیکنم
بدون تو البته
66
00:04:29,502 --> 00:04:33,592
چی؟! شما نمی توانید آن را به شانس واگذار کنید
تازه گذشت، نادری.
67
00:04:33,772 --> 00:04:36,933
به همه تابلوهای بینایی فکر کنید
که، خیاطی آخر شب
68
00:04:36,958 --> 00:04:40,477
این رویای شما بوده از زمان...
از مهد کودک
69
00:04:41,274 --> 00:04:44,536
در واقع پیش دبستانی
اما موضوع این نیست.
70
00:04:44,561 --> 00:04:46,172
من تصمیم گرفته ام
71
00:04:46,197 --> 00:04:48,154
قصد داریم خرج کنیم
تابستان و...
72
00:04:48,179 --> 00:04:52,225
این کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم.
درسته؟
73
00:04:54,389 --> 00:04:56,956
شما کار را بر عهده بگیرید
آن، و این نهایی است.
74
00:04:57,434 --> 00:05:01,761
- باشه اگه اصرار داری!
- من طراح لباس می شوم!
75
00:05:04,473 --> 00:05:08,912
باشه من احتمالا نباید
امروز صبح کار قبلی ام را ترک کردم، ها؟
76
00:05:08,937 --> 00:05:11,395
مطمئنم که نکرده اند
جایگزین شما شود
77
00:05:19,805 --> 00:05:22,935
نام من Vignette Valencia است و برای
در پاسخ به سوال اول شما،
78
00:05:22,960 --> 00:05:26,073
- بله، من "ویگنت" هستم، -
اما نه، فکر نمی کنم
79
00:05:26,098 --> 00:05:29,818
من از تو بهترم فقط به خاطر اینکه هستم
سه میلیون دنبال کننده در اسنپ گاب دارد.
80
00:05:30,369 --> 00:05:33,668
الان تا سه میلیون رسیدی؟
یعنی آره
81
00:05:33,693 --> 00:05:37,039
اوه، آره، می دانم
با کارنامه آنلاین شما
82
00:05:37,237 --> 00:05:39,750
من این حس را دارم
خوب در مورد شما، کمیاب.
83
00:05:39,767 --> 00:05:41,945
اوه، شما باید شما را "نادر" صدا کنید.
84
00:05:41,970 --> 00:05:45,221
این نام مناسب برای
طراح لباس رژه اصلی.
85
00:05:45,246 --> 00:05:47,703
نه... اوم، دختر سیب کاراملی.
86
00:05:47,728 --> 00:05:50,013
من حتی نمی دانم چرا شما
برای چنین شغلی اقدام کنید.
87
00:05:50,038 --> 00:05:52,288
نه با فید SnapGab مانند شما.
88
00:05:53,652 --> 00:05:56,168
معلومه که دیدمت
اتفاقا عکس های عالی
89
00:05:56,193 --> 00:05:58,410
لباس های جینگام و کتان
توجه من را جلب کرد،
90
00:05:58,435 --> 00:06:02,814
و تعداد فالوورهای شما عالی است
البته برای کسی که تازه شروع کرده است.
91
00:06:02,839 --> 00:06:06,838
اما من از قبل می توانم به شما بگویم
در حال حاضر جادو در آن است.
92
00:06:06,940 --> 00:06:09,576
اوف در واقع - شما می توانید؟
93
00:06:09,708 --> 00:06:13,015
رژه نور یک رویداد است
مهم ترین در نمایشگاه
94
00:06:13,040 --> 00:06:16,796
بیش از صد بازیگر و
شما آن را کامل جلوه خواهید داد.
95
00:06:19,062 --> 00:06:22,781
اوه و قبل از اینکه فراموش کنم، نکن
هر چیزی را روی میز بگذارید
96
00:06:22,806 --> 00:06:24,150
مخصوصا موبایلت.
97
00:06:24,175 --> 00:06:28,115
دلیلی نداره فقط قوانین
خیلی مهمه که درستش کنم، باشه؟
98
00:06:34,406 --> 00:06:37,576
- کمیاب!
- اپل جک! عزیزم!
99
00:06:37,824 --> 00:06:39,993
کار در مزرعه چگونه است؟
100
00:06:40,746 --> 00:06:42,850
فوق العاده!
101
00:06:42,875 --> 00:06:45,600
نمیتونستم شادتر باشم...
زیر پا گذاشتن
102
00:06:45,625 --> 00:06:48,478
سس سیب با استفاده از روش
قدیمی با خانواده ام
103
00:06:48,891 --> 00:06:50,897
پچ پچ کمتر،
چلپ چلوپ بیشتر!
104
00:06:51,292 --> 00:06:54,359
اوه خوب من برات خیلی خوشحالم
105
00:06:54,415 --> 00:06:57,966
و من برای شما خوشحالم و
شغل جدید شما نیز
106
00:06:57,991 --> 00:07:02,169
- اوه، بله، بله... این البته
فقط یک کار عالی
107
00:07:03,175 --> 00:07:05,454
من مطمئن هستم که شما نمی لغزید.
108
00:07:06,550 --> 00:07:10,774
خب من زنگ زدم چون
میبینی خب من نیستم...
109
00:07:10,799 --> 00:07:14,270
عصبی یا چیز احمقانه ای مانند آن، اما
من-من-من تعجب می کنم که آیا ...
110
00:07:14,295 --> 00:07:18,155
اگر شما و دیگران می خواهید بیایید
شب افتتاحیه برای دیدن رژه
111
00:07:18,180 --> 00:07:21,062
V.I.P. گذشته!
شما می توانید صف را قطع کنید!
112
00:07:21,087 --> 00:07:25,205
تو روی خودت شرط بندی کردی برادر! من این کار را نمی کنم
شب بزرگ شما را برای دنیا از دست خواهم داد!
113
00:07:27,652 --> 00:07:31,094
اپل جک؟ عزیزم؟ سلام؟
114
00:07:41,774 --> 00:07:45,245
Equestria Land امروز افتتاح می شود!
اول باید چیکار کنیم؟
115
00:07:45,270 --> 00:07:48,518
نمایش شیرین کاری غرب وحشی اپللوسا؟
کابوس قلعه خالی از سکنه ماه؟
116
00:07:48,543 --> 00:07:50,725
حبه قند همه؟!
117
00:07:51,231 --> 00:07:54,514
- حالا صبر کن
- فکر می کنم نادری غرق شده است،
118
00:07:54,539 --> 00:07:56,120
که قابل درک است
119
00:07:56,145 --> 00:07:59,623
منظورم این است که او در آن تنهاست
اینجا بدون دوستانش
120
00:07:59,648 --> 00:08:02,692
واسه همین نگرفتم
شغل، اما این فقط من هستم.
121
00:08:02,717 --> 00:08:06,128
اوه، نکته این است که ما وارد شده ایم
اینجا برای حمایت از Rarity.
122
00:08:09,885 --> 00:08:13,271
- چی؟
اوه، او چه شخصیتی است؟
123
00:08:13,745 --> 00:08:18,155
آه، این غیر از شخصیت است، مسخره!
این ویگنت والنسیا است!
124
00:08:18,180 --> 00:08:22,707
همانطور که می دانید او در SnapGab مشهور است
اگر واقعاً یک بار وارد شوید.
125
00:08:22,834 --> 00:08:25,869
من سریال «یک
کاپ کیک های روزانه."
126
00:08:25,894 --> 00:08:29,694
او عکس های زیادی از کورگی منتشر می کند
نام ولزی او یاس ملکه است.
127
00:08:29,719 --> 00:08:33,893
و او دوست است، مانند
هر ورزشکار بزرگی در جهان!
128
00:08:35,279 --> 00:08:39,358
به من نگاه نکن من فقط دنبال میکنم
پست های علمی جالب.
129
00:08:40,172 --> 00:08:44,318
- این عکسه؟
- "سبک شنی سرد"؟
130
00:08:44,343 --> 00:08:46,343
"چگونه این کار را انجام دهم"؟
131
00:08:47,981 --> 00:08:51,256
"دارم میام، میبینم شیطونم"؟
132
00:08:52,983 --> 00:08:57,052
باشه یکی بگه چرا
این عکس بیست هزار لایک دارد
133
00:09:01,352 --> 00:09:04,057
- اوه، من نمی دانم.
- صرف تمام وقت
134
00:09:04,082 --> 00:09:06,903
فقط برای اینکه در عکس ها خوب به نظر برسند
تصور من از سرگرمی نیست
135
00:09:06,928 --> 00:09:08,710
شما بچه ها اینجا هستید!
136
00:09:09,210 --> 00:09:12,146
این طراح لباس اصلی رژه است!
137
00:09:12,810 --> 00:09:14,146
مجرم به عنوان متهم!
138
00:09:16,416 --> 00:09:20,540
پس؟ تو اینجا تنها هستی
بدون بهترین دوستت در تمام این مدت
139
00:09:20,565 --> 00:09:22,704
- چگونه می توانیم کمک کنیم؟
- یه لحظه صبر کن
140
00:09:22,729 --> 00:09:24,847
- وینیت ها! اینجوری!
141
00:09:25,143 --> 00:09:27,985
آیا ویگنت والنسیا را می شناسید؟
142
00:09:28,775 --> 00:09:30,260
آیا او را می شناسم؟
143
00:09:32,759 --> 00:09:35,357
چرا، او بهترین دوست من در نمایشگاه است!
144
00:09:36,451 --> 00:09:39,446
سلفی! اوه، اما ما می توانیم
با استفاده از تلفن همراه خود؟
145
00:09:39,471 --> 00:09:43,285
مال من اخیراً واقعاً عجیب رفتار می کند.
متشکرم تو بهترینی!
146
00:09:51,130 --> 00:09:54,439
همه، این ویگنت والنسیا است.
147
00:09:54,464 --> 00:09:57,415
او P.R را برای
نمایشگاه، و او رئیس من است.
148
00:09:57,702 --> 00:09:59,867
بهت گفتم که نکن
با استفاده از کلمه "B"
149
00:09:59,876 --> 00:10:03,982
من "دوست" تو هستم...
رئیس شما کیست
150
00:10:06,807 --> 00:10:08,510
من نمی فهمم.
151
00:10:10,005 --> 00:10:15,582
بنابراین این Sunset Shimmer، Rainbow Dash است،
Pinkie Pie، Twilight Sparkle و Fluttershy.
152
00:10:17,585 --> 00:10:21,276
اوه! ها و اپل جک.
متاسفم، شما ایستاده اید -
153
00:10:21,301 --> 00:10:23,467
من - من تو را ندیدم.
154
00:10:24,965 --> 00:10:29,407
آنها بهترین دوستان من هستند. پس... من
فکر کنید می خواهید آنها را ملاقات کنید.
155
00:10:32,050 --> 00:10:36,446
واقعیت جالب - اوه، ما اجرا می کنیم
با هم در گروهی به نام Rainbooms.
156
00:10:37,669 --> 00:10:41,546
Rainbooms؟ چرا آشناست؟
صد هزار فالوور؟
157
00:10:41,571 --> 00:10:43,881
تمرکز جمعیتی
مصرف کننده محور، بیش از حد؟
158
00:10:43,906 --> 00:10:47,767
آیا محتوای شما مدیریت شده است؟
به طور مداوم در چندین سیستم عامل جمع آوری شده است؟
159
00:10:48,893 --> 00:10:51,412
ما با هم آهنگ می خوانیم!
160
00:10:52,782 --> 00:10:57,568
من تو را تبدیل خواهم کرد
مرکز رژه نور امشب!
161
00:10:58,342 --> 00:11:01,960
- اوه، رینبومز؟
-شس... آماده ای؟
162
00:11:02,627 --> 00:11:06,962
B.Y.B.B.
خودت باش، اما بهتر!
163
00:11:06,987 --> 00:11:09,286
این بیان قدرت از زمانی است که من
راه اندازی اولین شرکتم
164
00:11:09,311 --> 00:11:12,170
دختر راهنمایی که
فروش ریمل دست ساز.
165
00:11:12,195 --> 00:11:17,015
اما آیا این فقط مداد رنگی ذوب شده نیست؟
هی، همسایه ها می خندند.
166
00:11:17,040 --> 00:11:20,248
ولی من میگم B.Y.B.B.
167
00:11:20,802 --> 00:11:23,860
اوم چند نفر
چه کسی ما را تماشا خواهد کرد؟
168
00:11:23,885 --> 00:11:26,285
همه آنها!
بچه ها نظرتون چیه؟
169
00:11:27,111 --> 00:11:29,893
خوب، اگر به Rarity کمک کند ...
170
00:11:33,166 --> 00:11:36,588
لایک، لایک، لایک، لایک، لایک، لایک.
آپلود و پست کنید دخترا
171
00:11:36,613 --> 00:11:40,420
این قطعا یک روند است، درست است؟ من دنبال می کنم
شما بچه ها پس با زمان مناسب.
172
00:11:40,445 --> 00:11:42,836
B.Y.B.B، نادر. V، برو
173
00:11:43,678 --> 00:11:46,432
من می دانم. او شگفت انگیز است، نه؟
174
00:11:46,581 --> 00:11:48,993
از چیزی مطمئن بود...
175
00:11:49,018 --> 00:11:52,482
سوال لجستیک: چگونه باید باشد
آیا ابزارمان را می گیریم؟
176
00:11:52,507 --> 00:11:55,378
پفف، اوه! وینیت خواهد شد
همه چیز را اداره کند
177
00:11:55,403 --> 00:11:59,783
منم یه سوال دارم وقتی می گویید
او "بهترین دوست شما در نمایشگاه" است،
178
00:11:59,808 --> 00:12:03,404
منظورت "دوست"
کاما، در نمایشگاه"؟
179
00:12:03,629 --> 00:12:07,424
من این را گفتم؟
گوش کن، امشب یک فرصت عالی است.
180
00:12:07,449 --> 00:12:09,826
و نه فقط برای من الان،
اما برای همه ما!
181
00:12:09,906 --> 00:12:11,621
بریم نمایشگاه ببینیم
182
00:12:17,082 --> 00:12:20,497
راستش نمی دانم چرا
تو این کار را به من دادی
183
00:12:21,324 --> 00:12:24,740
- این چیزی نیست.
- اوه، آره، اوه...
184
00:12:24,765 --> 00:12:28,198
از نمایشگاه لذت ببرید من سرم خیلی شلوغه
برای امشب آماده کن
185
00:12:28,223 --> 00:12:31,244
پس بیایید در منطقه صحنه با هم ملاقات کنیم
برای بررسی صوت و کامل بودن
186
00:12:31,269 --> 00:12:32,781
من سه تا استراحت دارم
دقیقه ساعت چهار،
187
00:12:32,806 --> 00:12:34,118
و من می توانم بدهم
شما دو نفر از آنها
188
00:12:34,143 --> 00:12:36,743
B.Y.B.B.! نادر، برو!
189
00:12:38,513 --> 00:12:45,011
خب، به نظر می رسد که Rarity به آن نیاز ندارد
ما به اندازه ای هستیم که شما فکر می کنید. پس...
190
00:12:45,144 --> 00:12:48,472
برای رژه تمرین کنیم؟
این کمی ...
191
00:12:48,497 --> 00:12:50,263
... ترسناک، درسته؟
192
00:12:50,288 --> 00:12:53,073
ما هر آهنگ را از روی قلب می دانیم.
193
00:12:53,098 --> 00:12:55,560
آیا شما ترجیح نمی دهید
برو خوش بگذره؟
194
00:12:56,282 --> 00:12:57,457
چه ایده خوبی!
195
00:13:12,406 --> 00:13:15,880
- خیلی خوبه، نه؟!
- چی؟
196
00:13:15,905 --> 00:13:18,858
صدای من را می شنوی
این همه جیغ؟!
197
00:13:18,883 --> 00:13:22,549
من نمی توانم شما را بشنوم
این همه جیغ
198
00:13:24,142 --> 00:13:28,075
کاش با غروب رفته بودم
و گرگ و میش. یا Pinkie Pie.
199
00:13:28,100 --> 00:13:30,983
یا هر شخص دیگری در کل نمایشگاه.
200
00:13:31,047 --> 00:13:35,703
اینجوری بهش نگاه کن این یک فرصت است
عالی برای غلبه بر ترس های شما
201
00:13:36,356 --> 00:13:40,078
نمیتونم فتح کنم
اول چیزی کوچکتر؟
202
00:13:40,199 --> 00:13:44,728
هی، ایده عالی! گرم کن
قبل از بازی بزرگ!
203
00:13:44,753 --> 00:13:47,610
اوه! چه چیزی در ذهن شماست؟
Dragon Lands Drag Racing؟
204
00:13:47,635 --> 00:13:52,923
اوه، قطار فراری اپللوسا!
اوه، فلوم بشکه ای آبشار نقاگارا؟!
205
00:14:01,702 --> 00:14:05,333
اوه این بچه ها خیلی شجاعن
206
00:14:08,805 --> 00:14:13,564
اپل جک، این رژه یک رقص است
زندگی، تنفس نور و صدا!
207
00:14:13,589 --> 00:14:18,300
مانند، قفل، دوختن. زیبا، کامل،
من فقط پرتاب کردم، دوستش داشتم.
208
00:14:18,325 --> 00:14:20,879
حالا عجله کن! من نیاز دارم
این دیروز انجام شد!
209
00:14:21,397 --> 00:14:24,972
تو برای این متولد شدی، نادری.
چه کمکی می توانم انجام دهم؟
210
00:14:25,236 --> 00:14:27,120
قرار گذاشتن یک قرار بازی امشب؟
211
00:14:27,201 --> 00:14:32,249
ببخشید! میدونم ندیدم
آن زیپ های تعبیه شده در خز مصنوعی!
212
00:14:34,034 --> 00:14:36,200
زیپ مسدود شده
فقط یک زیپ
213
00:14:36,225 --> 00:14:38,342
گیر افتاده ها منتظرند
اتفاق بیفتد اوه
214
00:14:38,601 --> 00:14:40,366
این چیزی است که من با آن روبرو هستم.
215
00:14:40,871 --> 00:14:44,586
خب، اوه... من میرم استراحت کنم و...
برو سیب کارامل بخر؟
216
00:14:44,754 --> 00:14:49,422
من دوست دارم، مرد، اما من ...
خیلی فوق العاده دیوانه مشغول سلام.
217
00:14:49,747 --> 00:14:53,554
البته. من فقط فکر کردم ...
اوه، مشکلی نیست
218
00:14:53,579 --> 00:14:56,262
حق با شماست. من این کار را نمی کنم
می خواهم رژه شما را خراب کنم
219
00:14:56,734 --> 00:14:59,236
خسارت؟! من این کار را نمی کنم
برنامه ریزی برای تخریب!
220
00:14:59,261 --> 00:15:01,762
من را صدتا کن
پانچو، آمار!
221
00:15:06,496 --> 00:15:09,076
من به شما افتخار می کنم. آیا می دانستید که؟
222
00:15:09,101 --> 00:15:11,844
با ترس های خود روبرو می شوید
مستقیما
223
00:15:11,869 --> 00:15:14,459
مثل همیشه از بچگی.
224
00:15:14,484 --> 00:15:17,831
منظورم این است که ببین، زوال
چهارصد فوت عمودی
225
00:15:17,856 --> 00:15:20,695
درست به حلقه-د-حلقه
و این بطری بازکن؟
226
00:15:21,457 --> 00:15:24,449
احتمالاً خیلی عصبی هستید
از آن، من مطمئن هستم. سلام.
227
00:15:25,046 --> 00:15:27,831
و قسمت بعدی در
به عقب کجا می رود؟
228
00:15:27,856 --> 00:15:30,892
اوه، چطور
چه احساسی داری فلاترشی؟
229
00:15:33,506 --> 00:15:36,358
آیا این بالا رفتن امن است؟
شاید فکر کنید،
230
00:15:36,383 --> 00:15:38,687
"قطار را متوقف کن! من می خواهم پیاده شوم!"
231
00:15:38,712 --> 00:15:42,121
این چیزی است که شما می خواهید، درست است؟ همین الان؟
قراره جیغ بزنی؟
232
00:15:42,146 --> 00:15:47,119
قطار را متوقف کن! جدی میگی!
لطفا یکی قطار را متوقف کند!
233
00:15:47,144 --> 00:15:50,063
قطار را متوقف کنید!
234
00:15:59,756 --> 00:16:03,070
در واقع به نوعی ... سرگرم کننده بود.
235
00:16:03,179 --> 00:16:06,872
اصلا! به همین دلیل است
نمیخوام برم پایین!
236
00:16:06,897 --> 00:16:10,486
فقط میگم چی
من می گویم. فقط همین.
237
00:16:11,083 --> 00:16:13,147
تو خیلی شجاعی
238
00:16:14,406 --> 00:16:16,573
شما هم... اتفاقا.
239
00:16:30,479 --> 00:16:33,434
اپل! سیب کارامل اینجا!
240
00:16:33,459 --> 00:16:37,553
قرمز و سبز داریم
و همه چیز در این بین!
241
00:16:37,997 --> 00:16:40,904
- میکرو چیپ؟
- سیب کارامل؟
242
00:16:41,767 --> 00:16:47,500
اپل جک. تو همونی هستی که استخدام کردند
سیب کاراملی بودن... دختر؟
243
00:16:47,587 --> 00:16:49,915
ویگنت گفت که میخواهد عجیب اما جالب باشد.
244
00:16:49,940 --> 00:16:52,317
من می گویم او آن را پیدا کرد.
اینطور نیست؟
245
00:17:05,012 --> 00:17:07,970
آیا شما اتفاقا دارید
چاقو یا شمشیر سامورایی
246
00:17:07,995 --> 00:17:10,807
یا چند ناخن گیر
کوچک اما بسیار تیز؟
247
00:17:15,110 --> 00:17:17,663
من می دانم که چه فکر می کنم.
"اما، وینیت،
248
00:17:17,688 --> 00:17:19,288
چگونه می توانم
متشکرم
249
00:17:19,313 --> 00:17:22,817
چون شما یک ایده دارید
درخشان برای رژه؟ "
250
00:17:23,194 --> 00:17:28,335
من نمی فهمم. تو منو میخوای
برای امشب وانمود به شخص دیگری بودن؟
251
00:17:29,011 --> 00:17:34,108
همه اعضای گروه نقش جدیدی دارند.
این بخشی از شجاعت من است، یک چشم انداز جدید!
252
00:17:34,133 --> 00:17:36,846
تمام کلاه ها، هلوتیکا، شصت و پنج.
فلاترشی:
253
00:17:36,871 --> 00:17:39,213
دختر بد." مو
جوراب شلواری خاردار و پاره
254
00:17:39,219 --> 00:17:43,378
من به یک هنرمند گرافیتی سفارش داده ام/
لیست کفش های ورزشی برای برچسب زدن گیتارهای سفارشی.
255
00:17:43,403 --> 00:17:45,544
چه حسی داری
در مورد جمجمه؟
256
00:17:46,342 --> 00:17:49,557
B.Y.B.B.
257
00:17:49,954 --> 00:17:54,353
اوه، شاید من، ام... نه
می تواند آن را انجام دهد. اصلا
258
00:17:56,799 --> 00:18:01,433
حق با شماست. اگر همکاری کار شما نیست،
این یک تصمیم زندگی است که شما می گیرید.
259
00:18:01,608 --> 00:18:06,512
اما من فقط راهی برای ما فکر کردم
تا به آنچه می خواهیم برسیم
260
00:18:06,537 --> 00:18:07,624
آیا حقیقت دارد؟
261
00:18:07,649 --> 00:18:09,198
البته! دریافت کنید
من چه می خواهم
262
00:18:09,223 --> 00:18:10,885
بهترین چیزی است
این کاریه که من انجام میدم عزیزم
263
00:18:10,920 --> 00:18:13,597
حالا بگویید "پنیر!"
264
00:18:15,166 --> 00:18:17,987
متاسفم، فلاترشی.
بعدا از من تشکر میکنی
265
00:18:20,323 --> 00:18:27,158
اوم، ببخشید؟ وینیت؟ من کجا هستم؟
266
00:18:28,833 --> 00:18:32,121
و اشکالی نداره
اگر این سالاد را بخورم؟
267
00:18:33,373 --> 00:18:35,128
احساس استرس میکنم
268
00:18:38,182 --> 00:18:44,111
اینجا بمان! خجالتی نباش!
آیا هدیه دوست دارید؟ ما یک هدیه داریم!
269
00:18:44,136 --> 00:18:48,149
این حلقه را در یکی از این بطری ها بیندازید!
ساده ترین بازی در نمایشگاه!
270
00:18:49,458 --> 00:18:52,446
عجب! این بازی آسان به نظر می رسد!
271
00:18:52,502 --> 00:18:55,150
اینجا چی میبینی؟
کسی که می داند
272
00:18:55,175 --> 00:18:57,656
یک یا دو چیز در مورد
یکی دو چیز!
273
00:18:58,770 --> 00:19:02,697
گرگ و میش، آنها فقط تحویل می دهند
دست انداز قدیمی برای فریب شما
274
00:19:02,722 --> 00:19:06,667
- این بازی تقلبی است.
- تهمت!، مضر!
275
00:19:06,778 --> 00:19:09,826
میدونی تقلب چیه؟
قوانین فیزیک
276
00:19:09,851 --> 00:19:12,760
با فرض اینکه هیچ مانعی وجود نداشته باشد
هوا و جابجایی عمودی صفر،
277
00:19:12,785 --> 00:19:16,844
جابجایی افقی برابر سرعت است
دفعات اولیه پرتابه سینوس دو بار
278
00:19:16,869 --> 00:19:19,366
زاویه پرتاب تقسیم بر
شتاب ناشی از گرانش
279
00:19:27,474 --> 00:19:30,142
اوه، تعلیق!، درام!،
280
00:19:30,167 --> 00:19:32,060
من نمی توانم ببینم! مرا نگه دار!
281
00:19:39,454 --> 00:19:44,071
شما به اندازه کافی نزدیک هستید.
شاید باید یک بار دیگر تلاش کنیم؟
282
00:19:55,413 --> 00:19:59,225
تمام شد! بگذار نور باشد!
283
00:20:00,820 --> 00:20:03,675
شاید امشب نه
فاجعه خواهد بود
284
00:20:07,580 --> 00:20:10,757
آیا می خواهید یک لحظه ببخشید؟
285
00:20:13,425 --> 00:20:16,531
از همه شرایط عجیب در جهان،
286
00:20:16,556 --> 00:20:19,671
چرا همه اتفاقات بد برای من می افتد؟
287
00:20:22,848 --> 00:20:25,404
- هی، نادری. تو چی هستی-؟
- من ذوب نشدم!
288
00:20:25,429 --> 00:20:28,850
کی گفته من دچار بحران شدم؟
من هیچ تخریبی ندارم!
289
00:20:30,365 --> 00:20:32,490
اوه، فلاترشی را دیده ای؟
290
00:20:32,516 --> 00:20:36,019
گوش کن، او با وینیت رفت و...
سپس فقط ناپدید شد
291
00:20:36,850 --> 00:20:39,592
راست میگی
الان اینو میپرسی؟
292
00:20:40,047 --> 00:20:43,805
اوه، این نیست من آن را باور نمی کنم
وینیت، اگر این چیزی است که شما به آن فکر می کنید.
293
00:20:43,861 --> 00:20:46,866
ما در یک نمایشگاه غول پیکر سرگرمی هستیم
با پنجاه هزار نفر
294
00:20:46,891 --> 00:20:48,215
'البته که این کار را نمی کنی
می تواند آن را پیدا کند.
295
00:20:48,679 --> 00:20:51,691
پنجاه هزار نفر!
همه لباس من را می بینند!
296
00:20:52,200 --> 00:20:55,191
واقعا اینطور نیست
به Fluttershy اهمیت می دهید؟
297
00:20:55,268 --> 00:20:58,003
این صد هزار توپ است
چشم های فردی، اپل جک.
298
00:20:58,028 --> 00:21:00,941
خوب، اگر این کار را نکنید
نگران او باش، من می روم!
299
00:21:03,443 --> 00:21:07,025
یکی یک سری لباس به من بدهد
بزرگتر برای فریاد زدن!
300
00:21:12,175 --> 00:21:14,312
بیا!
301
00:21:17,305 --> 00:21:19,519
باشه! بعدش چیه؟
چه کار کنیم؟
302
00:21:19,544 --> 00:21:21,735
چگونه می خواهیم این را ببریم؟!
303
00:21:22,543 --> 00:21:25,449
حدس بزنید چه کسی به تازگی نقشه برداری کرده است
مسیر پرتابه کامل
304
00:21:25,474 --> 00:21:29,009
با در نظر گرفتن نیروی محرکه،
گرانش و کشش آیرودینامیکی!
305
00:21:29,034 --> 00:21:32,255
این دختر! به من فکر می کند
اصطکاک را فراموش کن،
306
00:21:32,280 --> 00:21:34,411
مقاومت هوا و
سرعت اولیه را منحرف کنید
307
00:21:34,436 --> 00:21:38,546
-خب حدس بزن من نه!
- چی گفت!
308
00:21:39,518 --> 00:21:43,120
- میدونی چی میگن...
- صد تلاش.
309
00:21:50,944 --> 00:21:52,476
حال همه چطوره!
310
00:21:56,518 --> 00:21:57,749
Applejack!
311
00:21:58,959 --> 00:22:02,950
متاسفم فلاترشی رو دیدی؟
تمام بعدازظهر کسی او را ندید.
312
00:22:02,975 --> 00:22:04,812
تلفن بلافاصله است
پیام صوتی را نشان می دهد.
313
00:22:04,837 --> 00:22:07,247
من مدام به "چیزی" فکر می کنم
اتفاقات بد می افتد
314
00:22:07,557 --> 00:22:09,995
صبور باش اپل جک
همیشه آنجا نیست
315
00:22:10,020 --> 00:22:12,512
شرور با جادوی اسب
برای بدست آوردن ما
316
00:22:12,854 --> 00:22:15,307
در یک نکته جانبی، آیا دارید
بلیط هایی که می توانیم قرض بگیریم؟
317
00:22:15,332 --> 00:22:17,077
ما از همه آنها استفاده می کنیم.
318
00:22:23,054 --> 00:22:25,113
باخت را دوست ندارم
319
00:22:33,122 --> 00:22:37,229
اپل جک! سلام! من فقط انجام دادم
سوار این چیز می شوم،
320
00:22:37,254 --> 00:22:39,824
مثل دهمین بار!
321
00:22:40,990 --> 00:22:42,902
خسس! هیچ کدام از شما!
322
00:22:43,392 --> 00:22:46,150
اوه، دیدی
فلاترشی در هر جایی؟
323
00:22:46,175 --> 00:22:49,866
اوه، او با من است، واقعا
ترس از این قطار
324
00:22:49,891 --> 00:22:51,851
اما من فکر می کنم او با Vignette رفت.
325
00:22:52,208 --> 00:22:53,748
خوب متشکرم
326
00:22:53,773 --> 00:22:55,887
اگر دیدی،
به او بگویید که هنوز هست
327
00:22:55,912 --> 00:22:57,845
یک لطفی به من بدهکار
روی ترن هوایی!
328
00:23:04,623 --> 00:23:06,632
اخم کردن مجاز نیست!
329
00:23:08,757 --> 00:23:13,540
به عنوان یک "بازرس خنده دار"، من کمی هستم
نگران چیزی که اینجا می بینم
330
00:23:13,565 --> 00:23:17,322
پای پینکی؟ نگو تو
همچنین در حال حاضر برای نمایشگاه کار می کند.
331
00:23:17,513 --> 00:23:21,351
احمق نیست! بازرس خنده دار است
کارگران آزاد! و پرداخت نشده!
332
00:23:21,376 --> 00:23:23,662
و واقعا قبل از روز توسط من ساخته شده است
این زمانی بود که یک دختر بچه را دیدم
333
00:23:23,687 --> 00:23:25,912
گریه می کند چون بستنی اش را انداخت،
و با خودم گفتم
334
00:23:25,937 --> 00:23:29,651
«پینکی پای، این مکان نیست
تا حد امکان سرگرم کننده است!"
335
00:23:29,676 --> 00:23:31,653
آیا لباس فرم را دوست دارید؟ من
توانست از همه چیز خارج شود
336
00:23:31,678 --> 00:23:33,654
من آن را در سطل زباله پیدا کردم،
اما شما حتی نمی دانید!
337
00:23:35,833 --> 00:23:38,548
پس دیدی
فلاترشی در هر جایی؟
338
00:23:39,095 --> 00:23:43,465
نه. اما من دیده ام
معاون بازرسی خنده دار!
339
00:23:43,490 --> 00:23:49,555
تا-دا! اکنون همه دسترسی دارید
به کل نمایشگاه، معاون بازرسی خنده دار!
340
00:23:54,850 --> 00:23:59,523
- اوه عجب
- خیلی نزدیک
341
00:24:02,504 --> 00:24:04,630
من نمی توانم احساس کنم
دوباره انگشتانم
342
00:24:06,423 --> 00:24:09,703
همه شبیه هم هستند!
آیا این زندگی واقعی است؟
343
00:24:09,728 --> 00:24:11,585
چند وقت است اینجا هستیم؟
344
00:24:11,811 --> 00:24:14,108
اوم، هی، گوش کنید، دختران.
345
00:24:14,133 --> 00:24:17,727
اوه، تو چطور...
هدیه را بگیر و به خانه بروم؟
346
00:24:18,204 --> 00:24:20,337
این در مورد جوایز نیست!
347
00:24:23,707 --> 00:24:27,758
خودت گفتی این تقلب است.
بستنی بخریم چطور؟
348
00:24:28,608 --> 00:24:31,188
حق با شماست. چرا من نه
به خودم گوش کنم؟
349
00:24:31,213 --> 00:24:33,081
ما حتی فرصتی هم نداشتیم.
350
00:24:36,351 --> 00:24:41,813
-خب دیدی؟!
- هر بار برنده!
351
00:24:42,180 --> 00:24:45,182
...یا شاید من از او می خواهم
مظنون اصلی من شد
352
00:24:45,207 --> 00:24:47,995
چون او دوست است
ورود جدید Rarity به نمایشگاه.
353
00:24:48,020 --> 00:24:50,550
آیا من دیوانه هستم زیرا ندارم
آیا چیز دیگری وجود دارد؟
354
00:24:50,953 --> 00:24:52,894
اون نشان اونجا هست؟!
355
00:24:53,178 --> 00:24:56,154
من، اوه... Y-Y-تو
نگاه کن، فقط همین است-
356
00:24:56,179 --> 00:24:58,574
با نشان جرم است
امنیت کاذب، می دانید
357
00:24:58,599 --> 00:25:01,932
من یک پلیس قلابی هستم، اما می توانم این کار را انجام دهم
شما را به زندان واقعی می فرستد!
358
00:25:02,434 --> 00:25:06,282
آه، اگر اجازه بدهید توضیح دهم.
من به دنبال دوستم گشتم و -
359
00:25:06,722 --> 00:25:09,405
دست روی سرت! هیچی
حرکت ناگهانی! می فهمی؟
360
00:25:10,138 --> 00:25:14,506
هه! چرا به من نگفتی
تو معاون بازرسی بامزه ای؟!
361
00:25:17,922 --> 00:25:21,080
خیلی متاسفم خانم.
362
00:25:21,105 --> 00:25:25,832
اوه، اینجا محل کار من است. هنوز نه
سالها سرگرم کننده
363
00:25:26,624 --> 00:25:30,754
سعی میکنم بهت بگم دوست من
این نشان را ایجاد کرد. این واقعی نیست.
364
00:25:30,779 --> 00:25:35,392
اوه بازرس خنده دار در لباس مبدل.
می فهمم.
365
00:25:35,417 --> 00:25:41,970
به هر حال خوش بگذره "نه
محل کارم را بازرسی کرد چشمک چشمک.
366
00:25:43,109 --> 00:25:45,763
چند بار باید بگم؟
367
00:25:56,360 --> 00:25:59,084
نادری به من گفت تو دوست بودی
باحال ترین و باهوش ترین
368
00:25:59,109 --> 00:26:01,725
کی میدونه برعکس چیه
چطوری!
369
00:26:02,311 --> 00:26:03,736
هی درست است.
370
00:26:03,761 --> 00:26:08,237
من یک چشم انداز جسورانه جدید برای
Rainbooms که شما دوست خواهید داشت!
371
00:26:09,009 --> 00:26:12,551
"بازگشت ها!" سرمایه
تی،
372
00:26:12,576 --> 00:26:16,976
Atau singkatnya، T.C.T.H.T.B.T. [T.B.T.]،
دیوکاپکان «تا-کا-تا-کا-با-تا»!
373
00:26:17,001 --> 00:26:21,123
شما نماینده سنگ محک خواهید بود
همیشه خنک!
374
00:26:21,148 --> 00:26:23,103
تا الان دوستش دارم
این، و من فرض می کنم من هستم
375
00:26:23,128 --> 00:26:25,003
دوست دارم چی
بعدش میگی
376
00:26:25,482 --> 00:26:31,424
"Rainbow Dash: Sockhop Sweetheart دهه 50"!
دامن پودل، موهای بلوند شایان ستایش.
377
00:26:31,449 --> 00:26:33,237
چه احساسی نسبت به اصلاح دارید؟
سر شما من فقط می پرسم
378
00:26:33,262 --> 00:26:35,049
چون حتما باید
این کار را برای کلاه گیس انجام دهید
379
00:26:36,407 --> 00:26:39,741
نمیتونست کسی باشه
که موهایم را تراشید
380
00:26:40,989 --> 00:26:44,631
- B.Y.B.B.
- B.I.A.A.T.B.
381
00:26:44,656 --> 00:26:47,125
اما آیا من بهترینم؟
382
00:26:47,427 --> 00:26:51,444
بسیار خوب، اگر اصرار دارید، اوه،
خودت باش یا هرچیزی
383
00:26:51,469 --> 00:26:54,942
پس حداقل اجازه بده
عکس واقعی خود را بگیرید
384
00:26:59,874 --> 00:27:03,432
آیا Vignette دوستان من را شگفت زده کرد؟
با گوشی جادویی؟!
385
00:27:03,457 --> 00:27:05,596
من می دانم که او در حال چیزی است!
386
00:27:05,621 --> 00:27:08,573
فقط هیچ انتظاری نداشته باش
که بسیار جادویی و شیطانی است.
387
00:27:08,598 --> 00:27:11,857
او آنها را ناپدید کرد،
اما کجا می روند؟
388
00:27:16,540 --> 00:27:20,134
اوه، مرد! ما چی هستیم
گوشی جادویی گیر کردی؟
389
00:27:20,862 --> 00:27:24,946
معمولی. داری میخوری
اون سالاد استرس؟
390
00:27:28,277 --> 00:27:32,062
یک ساعت مانده تا چرخ ها بالا بیایند، همه!
راهپیمایی نور منتظر هیچکس نیست!
391
00:27:33,055 --> 00:27:35,460
شب بزرگ، نادر. شاید
بزرگترین تمام دوران
392
00:27:35,485 --> 00:27:38,273
قطعا بزرگترین در زندگی شما.
من برای شما خوشحالم.
393
00:27:38,894 --> 00:27:40,544
نگران نیستی؟
نه اینکه نگران باشم
394
00:27:40,569 --> 00:27:42,812
مگر اینکه در این مورد نگران باشید
این، من خیلی خیلی نگرانم!
395
00:27:42,837 --> 00:27:44,849
جایی برای شک و تردید وجود ندارد.
باید از شر آن خلاص شوید
396
00:27:44,874 --> 00:27:46,721
سریعتر از اسکورت
محموله دوبل
397
00:27:48,085 --> 00:27:51,239
بنابراین من هر کاری را که انجام می دهید دوست دارم
اینجا انجامش بده یک فکر -
398
00:27:51,264 --> 00:27:53,343
آیا می خواهیم لباس ها روشن شوند؟
وقت داری
399
00:27:53,368 --> 00:27:55,443
- به نظر من باید از اول شروع کنیم.
- ها؟
400
00:27:55,786 --> 00:27:58,317
B-T-Dubs، هر وبلاگ نویس
مد شگفت انگیز و
401
00:27:58,342 --> 00:28:01,161
مشاهیر SnapGab امشب اینجا خواهند بود!
بدون فشار
402
00:28:02,086 --> 00:28:04,520
آیا حقیقت دارد؟ چون احساس افسردگی می کنم.
403
00:28:04,545 --> 00:28:08,246
چرا من صورتی نئون می بینم
و زرد روی دم اژدها؟!
404
00:28:08,271 --> 00:28:10,957
آیا این یک جانور افسانه ای است
یا جلیقه ایمنی؟!
405
00:28:18,785 --> 00:28:20,981
من حدس می زنم اپل جک یک چیز دارد
کار بهتری است
406
00:28:21,006 --> 00:28:22,893
به جای اتصالات
بررسی نهایی و صدا!
407
00:28:23,050 --> 00:28:26,883
با او قهر نکن او هنوز در تلاش است
به دنبال Rainbow Dash و Fluttershy،
408
00:28:26,908 --> 00:28:30,952
- که اینجا هم نیست.
- نگو کی ناراحته!
409
00:28:33,278 --> 00:28:35,765
میدونم استرس داری، نادری،
اما مطمئنم که دارید
410
00:28:35,790 --> 00:28:37,964
چیزی واقعا
عالی در آستین شما!
411
00:28:37,989 --> 00:28:40,888
یادت میاد آستین بپوشی
چیز شگفت انگیز بالای آنها، اینطور نیست؟
412
00:28:40,913 --> 00:28:42,385
بس کن
413
00:28:43,904 --> 00:28:47,506
اوه! اوه، همه متوقف نمی شوند.
من تازه با دوستانم آشنا شدم.
414
00:28:47,531 --> 00:28:52,161
شما بچه ها به کاری که انجام می دهید ادامه دهید.
از شر لباس ها خلاص شو
415
00:28:52,186 --> 00:28:54,227
کجا بودی؟!
416
00:28:54,252 --> 00:28:57,726
هیچکس جایی نرفت
حتی با Vignette، متوجه می شوید؟
417
00:28:57,751 --> 00:28:59,648
- نه واقعا نه.
- نه آه.
418
00:29:04,564 --> 00:29:06,433
می توانید بعد از رژه توضیح دهید.
419
00:29:06,458 --> 00:29:10,552
- مطمئنم -
- نه، نادر. وینیت ها شیطانی هستند!
420
00:29:12,657 --> 00:29:16,775
اپل جک، او می تواند شما را بشنود!
421
00:29:18,196 --> 00:29:20,140
او با فلاترشی کاری کرد.
422
00:29:20,165 --> 00:29:22,698
و من آن را از
دفتر امنیتی زمانی که او
423
00:29:22,723 --> 00:29:25,021
Rainbow Dash را ایجاد کنید
با تلفن همراهش ناپدید شد!
424
00:29:25,053 --> 00:29:28,319
ده تخم مرغ در مرغداری
گفت این جادوی اسب است.
425
00:29:28,448 --> 00:29:32,227
آخه عزیزم توهم رنگ تو نیست
تو پاییزی
426
00:29:32,640 --> 00:29:36,603
اگه خیلی بی گناهی پس...
این را چگونه توضیح می دهید؟!
427
00:29:36,628 --> 00:29:40,046
خداحافظی کن
روی این عروسک ناز
428
00:29:44,488 --> 00:29:49,440
اوه، صبر کن نگاه کن...
ناپدید شد!
429
00:29:53,359 --> 00:29:56,130
فکر کنم دزدی کردم
اسنپ تگ من یا همه چیز در آن - اوه.
430
00:29:56,155 --> 00:29:58,925
من این برنامه جدید را نمی شناسم.
431
00:29:58,950 --> 00:30:01,544
اوه من شبیه ننه اسمیت هستم!
432
00:30:02,426 --> 00:30:04,869
من تازه دوستان شما را دیدم.
433
00:30:04,894 --> 00:30:07,591
آنها در کمد لباس هستند، و
آنها خوب هستند
434
00:30:09,690 --> 00:30:10,963
مطمئنی؟
435
00:30:10,988 --> 00:30:13,744
و از درون خوب به نظر می رسد
اتفاقا لباس شما
436
00:30:15,328 --> 00:30:18,192
اپل جک، مارس کمتر
از یک ساعت دیگر، و-
437
00:30:18,217 --> 00:30:20,214
این بزرگتر از رژه است، نادری!
438
00:30:20,239 --> 00:30:22,836
هیچ چیز بزرگتر
از رژه، اپل جک!
439
00:30:23,376 --> 00:30:27,136
میدونم در موردش نگفتی
دوستان گمشده ما!
440
00:30:28,033 --> 00:30:30,937
اجازه می دهم شما دو نفر باشید
این را بین خود حل کنید
441
00:30:34,952 --> 00:30:38,670
اپل جک، قبول کن! شما نمی کنید
به رژه من اهمیت بده
442
00:30:38,695 --> 00:30:44,116
"راهپیمایی من؟!" این مربوط به شما نیست! او
کاری با دوستانمان انجام دهیم
443
00:30:44,712 --> 00:30:48,054
این در مورد دوستان ما چیست
یا در مورد شما و وینت؟
444
00:30:48,103 --> 00:30:50,367
از آنجایی که او این فرصت را به من داد
این، تو حسودی می کنی چون
445
00:30:50,392 --> 00:30:52,616
او پتانسیل من را دید اما
او شما را استخدام نکرد!
446
00:30:52,799 --> 00:30:56,350
- هر دو، بس کنید!
- این مثل شما بچه ها نیست!
447
00:30:56,715 --> 00:30:59,789
تو خیلی کوری، حتی کور نیستی
می توانید ببینید که او از شما سوء استفاده می کند!
448
00:30:59,814 --> 00:31:03,695
فقط به خاطر او دوستش دارید
همیشه دودکش را خاموش می کند!
449
00:31:03,720 --> 00:31:07,400
اما این کاری است که او با همه انجام می دهد!
شما خاص نیستید!
450
00:31:11,642 --> 00:31:13,833
شاید باید...فقط برم.
451
00:31:14,271 --> 00:31:15,688
شاید شما باید.
452
00:31:20,250 --> 00:31:23,797
- اپل جک، صبر کن!
- کمیاب!
453
00:31:25,973 --> 00:31:29,273
منتظر پیشخدمت ها دخترا
ما بدون او بهتر هستیم.
454
00:31:29,615 --> 00:31:30,694
"ما"؟
455
00:31:30,719 --> 00:31:33,811
The Throwbacks، قبلا
معروف به Rainbooms.
456
00:31:34,970 --> 00:31:38,092
یه لحظه صبر کن چرا
"ما" شامل شما می شود؟
457
00:31:38,327 --> 00:31:41,296
مطمئناً کسی نیاز دارد
پر کردن جای آب سیب
458
00:31:41,321 --> 00:31:43,947
و چون دقیقه است
در نهایت، ما خوش شانس هستیم که او را داریم
459
00:31:43,972 --> 00:31:47,397
کسی با بینایی و
همان استعداد موی.
460
00:31:47,945 --> 00:31:49,748
اوه... تو؟
461
00:31:49,773 --> 00:31:53,317
و این تمام نیست! ما خواهیم کرد
آهنگ هایی که نوشتم رو پخش کن!
462
00:31:53,738 --> 00:31:56,266
خوب اول - تو در گروه نیستی!
463
00:31:56,291 --> 00:32:00,010
و دوم - ما نخواهیم کرد
اجرای بدون اپل جک
464
00:32:00,035 --> 00:32:04,265
اتفاقا اسمش همینه
نه «اپل جویس».
465
00:32:04,290 --> 00:32:08,830
و میدونی چیه؟ او معمولاً یک شخص نیست
چه کسی آن را ساخته است، مثل همیشه.
466
00:32:09,371 --> 00:32:12,840
بنابراین همه چیزهایی که او
از خودت بگو...
467
00:32:13,445 --> 00:32:14,786
درست است.
468
00:32:18,205 --> 00:32:24,269
حالا ببینیم که آیا
این جادوی اسب کار می کند.
469
00:32:27,420 --> 00:32:29,761
حالا... این بهتر است.
470
00:32:36,058 --> 00:32:37,932
کاش چیزهایی داشتم
این سال ها پیش بود!
471
00:32:37,957 --> 00:32:40,839
فکر کن چقدر عالی
زندگی من دیده می شود!
472
00:32:42,254 --> 00:32:44,480
نادر است، شما این را باور نخواهید کرد!
473
00:32:45,434 --> 00:32:47,830
چی؟ این چیه؟ چی میبینم؟
474
00:32:47,855 --> 00:32:50,190
دوست شما، اما بهتر است!
475
00:32:50,215 --> 00:32:52,861
حالا می توانیم این رژه را انجام دهیم
دقیقا همونی که میخواستم!
476
00:32:53,434 --> 00:32:57,687
آیا شما آن را می خواهید؟ تو گفتی
شما مرا برای چشم انداز استخدام کردید!
477
00:32:57,917 --> 00:33:01,672
خوب، من به دید شما نیاز دارم
تا دیدم را نمایان کنم
478
00:33:01,697 --> 00:33:03,456
اما اکنون یک برنامه برای آن وجود دارد.
479
00:33:06,656 --> 00:33:10,663
وینیت، اینجا چه خبر است؟
دوستان من کجایند؟!
480
00:33:10,928 --> 00:33:13,261
مانند، به دام افتاده در اینترنت
به صورت صفر و یک
481
00:33:13,286 --> 00:33:15,630
یا از وجود پاک شده یا چیزی؟
ممم
482
00:33:16,411 --> 00:33:17,626
چی؟!
483
00:33:17,651 --> 00:33:20,450
ببین گوشیم جادو میشه
یا چیزی، و در حال حاضر
484
00:33:20,475 --> 00:33:23,291
قدرتی که هر بار که میگیرم
چیزی بکش و ناپدید می شود
485
00:33:23,316 --> 00:33:25,252
و سپس آن را دریافت کردم
با حرکت انگشتم تنظیمش میکنم
486
00:33:25,277 --> 00:33:27,307
و دوباره واقعیش کن یا...
کاملا واقعی،
487
00:33:27,332 --> 00:33:29,482
اما هی، بلا-بله-بله،
O.M.G. من خسته ام
488
00:33:29,507 --> 00:33:31,802
من فقط میمیرم
در مورد این صحبت کنید
489
00:33:31,827 --> 00:33:34,478
همین الان دوستانم را به من برگردان!
490
00:33:34,787 --> 00:33:39,697
باشه اگر می خواهید با آنها باشید همینطور است
بد است، دومی را انجام خواهم داد.
491
00:33:39,722 --> 00:33:41,550
شما خوش آمدید.
492
00:33:43,821 --> 00:33:46,590
من ما را باور نمی کنم
روی گوشی Vignette گیر کرده است.
493
00:33:46,615 --> 00:33:50,279
ما با گیر افتادن بیگانه نیستیم
در اشیاء جادویی
494
00:33:50,448 --> 00:33:53,120
حداقل نادری و
اپل جک هنوز آنجاست.
495
00:33:53,145 --> 00:33:55,026
شاید آنها بتوانند
ما را از اینجا بیرون کن
496
00:33:55,051 --> 00:33:57,512
آنها باید متوقف شوند
اول مبارزه کن
497
00:33:57,537 --> 00:34:01,241
ما نمی توانیم فقط به این امید بنشینیم
ذخیره شده است. اگر در اینترنت هستیم،
498
00:34:01,266 --> 00:34:05,524
ما می توانیم راه خود را هک کنیم!
خوب، من می توانم. ممکن است.
499
00:34:06,718 --> 00:34:09,427
امیدوارم نادری و ...
اپل جک خوبه
500
00:34:09,452 --> 00:34:11,868
کاش میدونستیم چیه
آنجا چه اتفاقی می افتد
501
00:34:13,629 --> 00:34:17,471
با عرض پوزش، نادر، شما آن را حدس زدید
پس از همه "نادر" نیست.
502
00:34:18,839 --> 00:34:21,229
خوب، این نشانه شما برای ناپدید شدن است!
503
00:34:23,615 --> 00:34:26,472
هرگز دست کم نگیرید
لوازم جانبی عالی
504
00:34:28,221 --> 00:34:30,477
جادوی خود را بس کن، جادوی من!
505
00:34:31,471 --> 00:34:34,764
من باور نمی کنم
بعد از اپل جک به شما گوش می دهم!
506
00:34:36,795 --> 00:34:41,801
سلام! U-G-H! به شما بستگی دارد!
من هم به تو نیازی ندارم
507
00:34:42,336 --> 00:34:44,519
توجه، افرادی که برای من کار می کنند!
508
00:34:44,544 --> 00:34:49,531
من اکنون طراح اصلی لباس هستم
چون طراح اصلی لباس ماست
509
00:34:49,556 --> 00:34:53,525
H.B.W.
خودش اما بدتر!
510
00:34:53,550 --> 00:34:57,719
حالا وانمود کن که من به شما بچه ها دادم
یک سخنرانی الهام بخش و بازگشت به کار!
511
00:35:04,073 --> 00:35:06,573
رژه در آستانه شروع است!
اوه
512
00:35:06,598 --> 00:35:09,782
فقط اگه کاری میکردم
یا چیز دیگری بگو!
513
00:35:09,807 --> 00:35:12,099
شاید هیچ کدام از این اتفاقات نمی افتاد.
514
00:35:13,909 --> 00:35:16,425
واقعا بهم ریختم
همه چیز با Rarity
515
00:35:16,638 --> 00:35:19,988
- اپل جک!
- کمیاب!
516
00:35:22,768 --> 00:35:24,307
نرو!
517
00:35:24,587 --> 00:35:28,043
حق با شماست. من رانده شدم
و بگذار این احمقانه رژه برود
518
00:35:28,068 --> 00:35:30,242
تنها چیزی باشد
این برای من مهم است!
519
00:35:30,267 --> 00:35:32,457
و Vignette را ترک کردم
با تعارف مرا دستکاری می کند
520
00:35:32,482 --> 00:35:34,797
ساختگی برای فراموش کردن چه
آنچه واقعا مهم است -
521
00:35:34,822 --> 00:35:37,791
دوستان من
- بیا
522
00:35:37,816 --> 00:35:41,790
استعداد شما بسیار فراتر رفته است
نیاز به ستایش
523
00:35:42,504 --> 00:35:46,224
از تعریف و تمجید من دست بردارید!
هنوز عذرخواهی را تمام نکرده ام!
524
00:35:48,520 --> 00:35:51,672
متاسفم فراموش کردم چرا پیشنهاد دادیم
این شغل در وهله اول
525
00:35:51,697 --> 00:35:53,973
و متاسفم که حسودی کردم
526
00:35:53,998 --> 00:35:58,143
تمام این مدت فکر می کردم می خواهم با شما صادق باشم
در مورد دوست نداشتن Vignette
527
00:35:58,168 --> 00:36:00,702
با خودم روراست نبودم
528
00:36:01,447 --> 00:36:04,076
احساس می کنم بهترین دوستم را از دست داده ام.
529
00:36:05,294 --> 00:36:06,626
شما نمی کنید.
530
00:36:07,690 --> 00:36:09,618
دختر سیب کاراملی تا آخر؟
531
00:36:13,669 --> 00:36:16,649
دوست ما! وینیت آنها را می سازد
همه در اینترنت به دام افتاده اند!
532
00:36:16,674 --> 00:36:19,783
اعتراف کرد! ما باید آنها را بیرون بیاوریم!
ما باید آنها را نجات دهیم!
533
00:36:20,256 --> 00:36:24,346
چی؟! ما تمام وقت را مصرف کرده ایم
چون از احساسات به من بگو؟!
534
00:36:24,371 --> 00:36:26,741
باید سازماندهی کنیم
طرح نجات!
535
00:36:28,394 --> 00:36:29,664
گرگ و میش؟
536
00:36:29,689 --> 00:36:32,572
کار می کند! اپل جک، ما هستیم
در Vignette موبایل گیر کرده است!
537
00:36:32,597 --> 00:36:34,884
یه راه هک پیدا کردم
برنامه apple popper آن
538
00:36:34,909 --> 00:36:37,072
مسیرهای اتصال VoIP
به آدرس IP او!
539
00:36:37,097 --> 00:36:39,479
اوه... جادو. درک کنید.
540
00:36:39,513 --> 00:36:42,444
بشنو ما برنامه ریزی کرده ایم
برای ایجاد همه اینها
541
00:36:42,469 --> 00:36:45,877
شما باید ویروس را از راه دور نصب کنید
کنترل از راه دور که یک حساب مدیریت در پشتی ایجاد می کند،
542
00:36:45,902 --> 00:36:47,555
که می توانید استفاده کنید
برای بازنشانی همه چیز
543
00:36:47,580 --> 00:36:49,075
اجازه گوشیش و
یک نسخه پشتیبان از پروکسی ایجاد کنید
544
00:36:49,100 --> 00:36:52,162
این ما را از اینجا بیرون می کند!
چند تا کد میدونی؟
545
00:36:52,624 --> 00:36:56,704
اوه، هیچی اوه، من می توانم
مالیدن دو چوب به هم
546
00:36:57,625 --> 00:36:59,840
اوه پسر. خوب از مداد استفاده کنید.
547
00:37:00,083 --> 00:37:03,640
اوه، صبر کن فکر می کنم هستم
می تواند صحبت شما را بشنود
548
00:37:03,665 --> 00:37:06,107
- چی؟
- S- جایی.
549
00:37:09,888 --> 00:37:11,451
واقعا، ها؟
550
00:37:12,724 --> 00:37:16,007
تلفن های همراه فقط ما را به حرکت در می آورند
به یک فضای سفید تصادفی در نمایشگاه.
551
00:37:16,405 --> 00:37:19,468
فقط تو اتاق نشستیم
همیشه سفید؟!
552
00:37:19,493 --> 00:37:21,632
صبر کنید، بچه ها این را نمی دانستید؟
553
00:37:23,820 --> 00:37:25,588
میکرو چیپ؟!
554
00:37:26,181 --> 00:37:28,342
آیا وینیت عکس شما را زودتر گرفته است؟
555
00:37:28,675 --> 00:37:32,003
من فقط به کار خودم فکر کردم
سیب های کاراملی عالی درست کنید،
556
00:37:32,028 --> 00:37:33,899
هنگامی که به طور ناگهانی، Vignette
به من نگاه کرد و گفت
557
00:37:33,924 --> 00:37:35,732
من مثل مردم باحال نیستم
عجیب فکر کرد
558
00:37:35,757 --> 00:37:38,428
بعد از من عکس گرفت،
و اینجا به پایان می رسد،
559
00:37:38,453 --> 00:37:41,423
شکستن تمام قوانین فضا
و زمان معلوم
560
00:37:41,448 --> 00:37:45,359
بچه ها این بد است! یعنی
وینیت ها در مسیر رژه هستند،
561
00:37:45,384 --> 00:37:48,701
و از تلفن همراهش استفاده کرد
هر چیزی را که دوست ندارد عوض کند!
562
00:37:48,879 --> 00:37:52,081
اگر تصمیم بگیرد چه می شود
او شلوغی را دوست ندارد؟
563
00:37:52,388 --> 00:37:54,571
همه در نمایشگاه مشغول تماشای رژه بودند!
564
00:37:54,596 --> 00:37:58,747
اگر تلفن همه را تله پورت کند
این اتاق کوچک در عین حال...!
565
00:37:59,440 --> 00:38:01,284
شهر کوچک!
566
00:38:01,467 --> 00:38:02,925
دوستان ما در آن جمعیت هستند!
567
00:38:02,950 --> 00:38:05,749
شیرینی خوشگل در میان جمعیت بود!
باید جلویش را بگیریم!
568
00:38:05,881 --> 00:38:07,938
متوجه می شوید که اگر رژه را متوقف کنیم،
569
00:38:07,963 --> 00:38:09,884
هیچ کس نخواهد دید
تمام کار سخت شما
570
00:38:10,456 --> 00:38:13,964
یکی به من یادآوری کرد که نه
هیچ چیز بدون دوستان من مهم نیست
571
00:38:15,487 --> 00:38:18,119
بهتر است عجله کنیم! من مطمئن هستم
وینیت آن را بدتر می کند
572
00:38:18,144 --> 00:38:21,089
با جادوی اسب در هر دقیقه!
573
00:38:23,630 --> 00:38:26,683
574
00:38:26,708 --> 00:38:29,887
اصلاً تنها
575
00:38:30,744 --> 00:38:33,401
576
00:38:33,426 --> 00:38:37,178
577
00:38:44,252 --> 00:38:47,014
این جمعیت کافی نیست
خوشایند به سلیقه من
578
00:38:47,039 --> 00:38:49,900
خوشبختانه می توان بر آن غلبه کرد
با تکان دادن انگشت
579
00:38:49,925 --> 00:38:52,071
بگو "چیز"، همه!
580
00:38:56,554 --> 00:38:59,128
ببخشید اگر رژه شما را خراب کردم!
581
00:39:00,621 --> 00:39:01,669
خیلی خوبه!
582
00:39:02,497 --> 00:39:07,260
اما می ترسم امشب لغو شود.
حالا گوشیت رو خاموش کن و تحویلش بده!
583
00:39:08,872 --> 00:39:12,733
آیا شما صادقانه درخواست یک ستاره دارید؟
شبکه های اجتماعی گوشی اش را تحویل دهد؟
584
00:39:13,931 --> 00:39:15,709
بله. او است.
585
00:39:16,079 --> 00:39:19,843
نادر، این نسخه دوستان شماست
که محبوب خواهد بود.
586
00:39:19,868 --> 00:39:21,734
من علم لازم برای پشتیبان آن را دارم.
587
00:39:24,165 --> 00:39:28,341
مهم نیست که واقعی باشد. این چیزی است
شما آن را به صورت آنلاین به مردم نشان می دهید.
588
00:39:28,366 --> 00:39:32,290
این شانس شما برای تبدیل شدن به چیزی است که هستید
هر چیزی که همیشه می خواستی!
589
00:39:32,315 --> 00:39:36,238
نه! فرصتی برای دیده شدن است
مثل همه چیزهایی که همیشه می خواستم!
590
00:39:36,263 --> 00:39:39,882
چیزی که من واقعا می خواهم
همیشه جلوی من بود!
591
00:39:39,907 --> 00:39:41,660
دوستان من!
592
00:39:55,341 --> 00:39:58,137
هیچ مقدار موفقیت وجود ندارد
مناسب آنلاین بدون
593
00:39:58,162 --> 00:40:00,580
دوستان واقعی برای
در آن به اشتراک بگذارید!
594
00:40:17,697 --> 00:40:21,468
چیکار کردی؟! در حال حاضر
چگونه همه چیز می تواند عالی باشد؟!
595
00:40:22,390 --> 00:40:24,426
من چیزی بیشتر از این دوست ندارم
کسی گفت
596
00:40:24,451 --> 00:40:26,032
که من ساختم
لباس کامل،
597
00:40:26,057 --> 00:40:29,422
اما من خواهم گفت
کمی از خودت دور شدی
598
00:40:29,640 --> 00:40:31,942
من ... فکر می کنم.
599
00:40:31,967 --> 00:40:34,466
تو اینطور فکر میکنی؟!
600
00:40:34,491 --> 00:40:37,206
شما یک هولوگرام مجازی ایجاد کردید
دوستان ما و
601
00:40:37,231 --> 00:40:40,317
تقریباً کل جمعیت را فرستاد
مردم برای فشار دادن شهر!
602
00:40:44,121 --> 00:40:45,920
اما، B.Y.B.B...
603
00:40:45,945 --> 00:40:48,151
چیز بدی نیست برای
می خواهم بهتر باشم،
604
00:40:48,176 --> 00:40:52,712
اما نه به ضرر دیگران
و به خصوص نه دوستان شما.
605
00:40:53,016 --> 00:40:54,572
دوستان
606
00:40:54,841 --> 00:40:58,545
من سه میلیون دنبال کننده دارم
اما بدون دوستان واقعی
607
00:40:58,855 --> 00:41:00,458
چقدر غم انگیز است؟
608
00:41:01,281 --> 00:41:03,636
شما یکی دارید. اگر بخواهید.
609
00:41:04,936 --> 00:41:06,444
دوتا درست کن
610
00:41:10,793 --> 00:41:14,207
چرا کف می زنند؟ چی
آیا آنها می دانند چه خبر است؟
611
00:41:16,379 --> 00:41:19,053
Rainbooms در SnapGab در حال ترند هستند!
612
00:41:19,832 --> 00:41:21,858
مردم این را می گویند
چیزی که لیزر رنگین کمان است
613
00:41:21,883 --> 00:41:23,989
نمایش رژه نور نهایی
جالب ترینی که تا به حال دیده اند!
614
00:41:24,950 --> 00:41:28,228
هی، شاید یک رژه
نابود نشده است!
615
00:41:29,006 --> 00:41:31,767
ما هنوز ساز داریم
واقعی اون بالا
616
00:41:32,689 --> 00:41:34,924
خیلی عصبی نیستی؟
617
00:41:34,949 --> 00:41:37,055
من باید بپرسم
همان چیز
618
00:41:38,735 --> 00:41:40,203
اگر شما آن را می خواهید.
619
00:41:41,452 --> 00:41:48,012
♪ لکه روی سطح ♪
از عکس شاد کامل
620
00:41:48,629 --> 00:41:54,791
♪ فقط یک فیلتر فانتزی اضافه کنید ♪
و یک تعمیر آسان
621
00:41:54,816 --> 00:41:58,604
♪ اما پشت عکس فوری کامل ♪
622
00:41:58,629 --> 00:42:02,075
♪ کسی هست که دوستش داری ♪
623
00:42:02,100 --> 00:42:09,771
♪ آن لحظه شاد را فراموش نکن ♪
از این رو
624
00:42:09,796 --> 00:42:11,780
♪ خاطرات ما با هم ♪
625
00:42:11,805 --> 00:42:13,632
♪ آنها می توانند برای همیشه دوام بیاورند ♪
626
00:42:13,657 --> 00:42:15,403
♪ ما آن را نابود نمی کنیم ♪
627
00:42:15,428 --> 00:42:19,073
♫ ما از هر چیزی عبور خواهیم کرد ♫
628
00:42:19,098 --> 00:42:23,382
♫ در کنار هم در این ماجراجویی ♫
629
00:42:23,407 --> 00:42:26,472
♫ دوستی ما نیست ♫
هرگز تمام نخواهد شد
630
00:42:26,497 --> 00:42:30,688
♫ در کنار هم، بهترین دوستان برای همیشه ♫
631
00:42:30,713 --> 00:42:34,410
♫ ما می دانیم که این چیزی بیش از یک روند است ♫
632
00:42:34,843 --> 00:42:36,636
♪ بخاطر تو ♪
633
00:42:36,661 --> 00:42:38,512
♪ و من ♪
634
00:42:38,537 --> 00:42:41,024
♫ اینطوری باید باشه ♫
635
00:42:41,297 --> 00:42:44,558
♪ تمام دنیا در مقابل شما ایستاده است ♪
636
00:42:44,583 --> 00:42:48,350
♪ پر از چیزهای دیدنی ♪
637
00:42:48,375 --> 00:42:51,733
♪ توجه کن وگرنه از دستش میدی ♪
638
00:42:51,758 --> 00:42:55,010
♪ بهترین زندگی همیشه رایگان است ♪
639
00:42:55,264 --> 00:42:59,064
♪ آنچه مهم است را فراموش نکن ♪
640
00:42:59,089 --> 00:43:02,080
♪ بیشتر از ♪ به من بدهید
که می توانید بگیرید
641
00:43:02,971 --> 00:43:06,212
♪ خیلی هستن ♪
باید برای آن مبارزه کرد
642
00:43:06,237 --> 00:43:10,026
♪ خیلی دوستی ♪
که می توانید درست کنید
643
00:43:10,051 --> 00:43:11,662
♪ همه لایک ها قابل اندازه گیری نیستند ♪
644
00:43:11,687 --> 00:43:13,617
♪ لذتی که با هم داشتیم ♪
645
00:43:13,642 --> 00:43:15,413
♫ وقتی در لحظه هستیم ♫
646
00:43:15,438 --> 00:43:19,068
♫ همه چیز بهتر است ♫
647
00:43:19,093 --> 00:43:23,399
♫ در کنار هم در این ماجراجویی ♫
648
00:43:23,424 --> 00:43:26,377
♫ دوستی ما نیست ♫
هرگز تمام نخواهد شد
649
00:43:26,402 --> 00:43:30,727
♫ در کنار هم، بهترین دوستان برای همیشه ♫
650
00:43:30,752 --> 00:43:34,801
♫ کامی تاهو ایتو لیبیه دری سکادار ترن ♫
651
00:43:34,826 --> 00:43:39,513
♫ Beginilah seharusnya ♫
652
00:43:47,047 --> 00:43:47,158
تی
653
00:43:47,159 --> 00:43:47,271
TR
654
00:43:47,272 --> 00:43:47,383
TRA
655
00:43:47,384 --> 00:43:47,496
TRAN
656
00:43:47,497 --> 00:43:47,608
TRANS
657
00:43:47,609 --> 00:43:47,721
ترجمه
658
00:43:47,722 --> 00:43:47,833
TRANSLA
659
00:43:47,834 --> 00:43:47,946
ترجمه
660
00:43:47,947 --> 00:43:48,058
ترجمه کنید
661
00:43:48,059 --> 00:43:48,171
ترجمه کنید
662
00:43:48,172 --> 00:43:48,283
ترجمه ب
663
00:43:48,284 --> 00:43:48,396
ترجمه توسط
664
00:43:48,397 --> 00:43:48,508
ترجمه توسط
665
00:43:48,509 --> 00:43:48,621
ترجمه توسط F
666
00:43:48,622 --> 00:43:48,733
ترجمه توسط F.
667
00:43:48,734 --> 00:43:48,846
ترجمه توسط F.K
668
00:43:48,847 --> 00:43:48,958
ترجمه توسط F.K
669
00:43:48,959 --> 00:43:49,071
ترجمه توسط F.K
670
00:43:49,072 --> 00:43:49,183
ترجمه توسط F.K
ن
671
00:43:49,184 --> 00:43:49,296
ترجمه توسط F.K
شماره
672
00:43:49,297 --> 00:43:49,408
ترجمه توسط F.K
راهبه
673
00:43:49,409 --> 00:43:49,521
ترجمه توسط F.K
نونو
674
00:43:49,522 --> 00:43:49,633
ترجمه توسط F.K
نونوک
675
00:43:49,634 --> 00:43:49,746
ترجمه توسط F.K
نونوکا
676
00:43:49,747 --> 00:43:49,858
ترجمه توسط F.K
نونوکان
677
00:43:49,859 --> 00:43:49,971
ترجمه توسط F.K
نونوکان،
678
00:43:49,972 --> 00:43:50,083
ترجمه توسط F.K
نونوکان،
679
00:43:50,084 --> 00:43:50,196
ترجمه توسط F.K
نونوکان، 2
680
00:43:50,197 --> 00:43:50,308
ترجمه توسط F.K
نونوکان، 24
681
00:43:50,309 --> 00:43:50,421
ترجمه توسط F.K
Nunukan، 24-
682
00:43:50,422 --> 00:43:50,533
ترجمه توسط F.K
نونوکان، 24-0
683
00:43:50,534 --> 00:43:50,646
ترجمه توسط F.K
نونوکان، 24-08
684
00:43:50,647 --> 00:43:50,758
ترجمه توسط F.K
Nunukan، 08-24-
685
00:43:50,759 --> 00:43:50,871
ترجمه توسط F.K
Nunukan, 08-24-2
686
00:43:50,872 --> 00:43:50,983
ترجمه توسط F.K
Nunukan, 08-24-20
687
00:43:50,984 --> 00:43:51,096
ترجمه توسط F.K
Nunukan، 201/08/24
688
00:43:51,097 --> 00:43:51,208
ترجمه توسط F.K
Nunukan، 2018/08/24
689
00:43:51,209 --> 00:43:53,709
ترجمه توسط F.K
Nunukan، 2018/08/24
690
00:43:53,717 --> 00:44:00,504
ترجمه اندونزی توسط F.K
پشتیبانی توسط مایکروسافت ویندوز